Apologies if this is in the wrong forum as it's not a hack or a mod.
New software release for your consideration: Zune Tag Editor.
This is a free tool to allow Zune movie files to be accurately tagged so that the Zune software will display the correct information on the computer and the Zune player itself.
WMV Tag Editor for Zune Movies
