hey i was looking around the interweb looking for pinout info and found a more complete pinout at
Microsoft Zune connector pinout and wiring @ pinouts.ru
some of the unknown pins are now labeled and it looks like its got component out
it also says something about an authentication sequence, could that be like the ipods that uses different value resistors? anyway hope this helps