Ok i know this would be extremely hard (or jest not possible) but what if you could connect the Zune to a computer and use it as a wi-fi receiver so you could access the internet from a computer not connected to the internet. Jest a thought.
Chances are if you have a wireless router, you already have computers capable of wireless networking. In any event, it would still be very unpractical.