you can use the "quick list" option, it sorta does just click on the song and go to quick list and it should be listed then under play list and then quick list, i use it some time still trying to figure it out completely
too bad theres only a choice to delete all the songs on your quicklist if you simply want to delete just one; and over time it can really build up too.....we need a hack!