Um... There are 2 ways of putting widescreen video on zune TV.
1) Ask the administrator to convert all widescreen uploaded videos to 320x180 (16:9 format)
2) Instruct your video converter to add 2 boxes on both the top and the bottom so a 16:9 video will appear with the right aspect of ratio on a 4:3 screen.