[keenite]

I successfully updated my Zune program and device today on my computer that runs the US version of Windows XP. However, when I try to update Zune on my German XP I get the message "Can't install from Microsoft update - can't install required components from Microsoft Update. Please try again later. Zune software 1.3 update - English KB934002). Error code: 0x80240023"
I am not sure that the language issue is my problem here, but have not been able to find any other solution. When I try to update from within Zune itself by selecting options-help-check for updates, the program simply claims that it is already up-to-date. Since I've already updated my device on the other computer, it is no longer recognized on my computer running German XP.
Am grateful for any and all suggestions.
Thanks,
K

PS: since I couldn't update from within the Zune program I've been trying to do so with the file entitled zunesetuppkg-x86