Thats because it's only adding the avi codec to your computer, not the actual Zune device. You would need a Zune avi codec for avi files to actually play on your device (without conversion).

I would stay away from this.