Google and download Ultra Reach or Ultra Surf.
Extract and run the program then point your browser to
www.zuneoriginals.net
Get the pre-paid cards there and arrange with someone in the USA that can send the code or at least the card to your country.
Remember to get a Windows Live ID with country set in the USA.
Hope you understand this guide much better:
An International Zune User's Guide - Thoughts Media Forums