Try converting the video using zune format first:
using tubehunter
also, make sure you downloaded the zune software updates
another thing to try: re-download zune software
for tubehunter go to
http://www.zuneboards.com/forums/zun...-its-free.html
read the article (its quick/ then go to the website, post something if you like!)
I Hope This Helps!