Let me preface this by stating I do not know for certain. But headphones require energy to drive, and the more efficient the headphone/speaker the less power required to drive them.
In response to your specific question, I would believe that whatever power is required to drive your headphones would be used whether the in line volume control is set at its highest, lowest or in between point. It would neither waste or save energy (battery life).

|