If your Zune is in syncing mode then it is unlocked.
You can go into windows explorer, your zune should be displayed under My Computer, double click the zune icon, double click the storage icon, you should see the folders in your zune, from there you can create and delete folders, and move files onto or delete from the device.

|