There are no special settings for podcasts. Probably something went wrong during convertion. All video podcast I've downloaded were in MPG format and the Zune software needed to convert them before syncing.
If you need converting, try a third party program instead of the Zune Software. Maybe that helps.

|